|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | clean adj | (not dirty) | ren adj | | | I need to put on a clean shirt. | | | Jag måste sätta på mig en ren skjorta. | | clean [sth]⇒ vtr | (wash, sanitize [sth]) | rengöra vtr | | | | göra ren vtr partikel skj | | | | städa vtr | | | I always use bleach when I clean the kitchen. | | | Jag använder alltid blekmedel när jag rengör köket. | | clean [sth] vtr | (organize, tidy [sth]) | städa vtr | | | Clean your room and put away your clothes! | | | Städa ditt rum och lägg undan dina kläder! | clean off [sth],
clean [sth] off vtr + adv | (dirt: remove) | tvätta bort ngt vtr partikel oskj | | | | städa bort ngt vtr partikel oskj | | | (fläck) | skrubba bort ngt vtr partikel oskj | | | I hosed the car down to clean off the dirt. | | | Jag sprutade vatten över bilen för att tvätta bort smutsen. | | clean [sth] off [sth] vtr + prep | (dirt, etc.: remove from) | tvätta bort ngt från ngt vbal uttr | | | | torka bort ngt från ngt vbal uttr | | | I cleaned the mud off my boots. | | | Jag tvättade bort jorden från mina skor. | | clean⇒ vi | (remove dirt, sanitize) | städa vitr | | | | rengöra vitr | | | Your kitchen is immaculate, so I know you must like to clean. | | | Det kök är kliniskt rent, så jag vet att du måste gilla att städa. | | clean [sth] off [sth] vtr + prep | (tidy away, remove) | ta bort ngt från ngt vbal uttr | | | | torka av ngt från ngt vbal uttr | | | | rengöra vtr | | | | städa vtr | | | The waiter came and cleaned the plates off the table. | | | Servitören kom och tog bort tallrikarna från bordet. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | clean adj | (pure, uncontaminated) | ren adj | | | | oförorenad adj | | | The sample is completely clean, with no contamination. | | clean adj | (design: sleek, neatly defined) (bildlig) | ren adj | | | | tydlig adj | | | The sculpture has very clean lines. | | clean adj | (sum: total, complete) | hel adj | | | | jämn adj | | | The robbers got away with a clean million. | | clean adj | (legible) | renskriven adj | | | | tydlig adj | | | | läsbar adj | | | The office needs a clean copy of the form. | | clean adj | (behavior: decent, pure) | anständig adj | | | | städad adj | | | I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely. | | clean adj | (fair) | rättvis adj | | | | juste adj | | | (vardaglig) | sjyst, schyst adj | | | The referee wants a clean fight. | | clean adj | figurative, informal (drug-free) (vardaglig) | ren adj | | | | drogfri adj | | | (ej alkoholpåverkad) | nykter adj | | | My friend has been clean for one year. | | clean adj | figurative (wholesome) | sund adj | | | | anständig adj | | | | städad adj | | | Our family enjoys clean entertainment. | | clean adj | (without irregularity) | jämn adj | | | | slät, len adj | | | | ren adj | | | The saw made a clean cut through the tree. | | clean adj | (simple) | enkel adj | | | (direkt) | rak adj | | | (tydlig) | klar adj | | | His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. | | clean adj | (without interference) | problemfri adj | | | (följsam, utan problem) | smidig adj | | | The thieves made a clean getaway. | | clean adj | (language: without obscenity) | ren adj | | | | anständig adj | | | | städad adj | | | Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. | | clean adv | informal (honestly) | rent, ärligt adv | | | | juste adv | | | No one will play cards with him because he doesn't play clean. | | clean adv | informal (completely) | helt adv | | | | helt och hållet uttr | | | | fullständigt adv | | | It's her birthday, and I clean forgot. | | clean⇒ vi | (organize, tidy) | städa vitr | | | My house is disorganized because I hate cleaning. | | clean [sth] of [sth] vtr + prep | (empty of contents) | länsa ngt på ngt vtr + prep | | | | tömma ngt på ngt vtr + prep | | | Birds cleaned the trees of fruit. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: clean) | städa vtr | | | | tvätta vtr | | | Jack cleaned out the stables and fed the horses. | | clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: empty) | rensa vtr | | | | tömma vtr | | | If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car. | | clean [sth] out vtr phrasal sep | (items: clear) | rensa vtr | | | | städa vtr | | | I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity. | | clean [sb/sth] out vtr phrasal sep | figurative, slang (take all money) (vardaglig) | renskrapa, barskrapa vtr | | | Their business failed and cleaned them out. | | clean [sb] out vtr phrasal sep | figurative, slang (win all of [sb]'s money) (vardaglig) | renskrapa, barskrapa vtr | | | The blackjack tables cleaned me out. | | clean up vi phrasal | (make things clean) | städa vitr | | | | göra rent vtr + adv | | | We have to clean up before the guests arrive. | clean [sb/sth] up,
clean up [sb/sth] vtr phrasal sep | (remove dirt) | göra ngt rent vtr + adv | | | | rengöra vtr | | | Clean up your face and change your clothes before dinner. | | clean up vi phrasal | figurative, slang (win, make: lot of money) | tjäna vitr | | | (bildlig) | håva in vitr partikel | | | He really cleaned up at the poker table. | | clean up vi phrasal | figurative, slang (stop abusing drugs) (bildlig) | bli ren vtr + adv | | | Ralph promised to clean up and be a better husband. | clean [sth] up,
clean up [sth] vtr phrasal sep | figurative, slang (rid of undesirable things) | rensa vtr | | | | rensa upp ngt vtr partikel oskj | | | The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) | friskförklaring s | | | The doctor has given me a clean bill of health. | | clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) (ungefärlig översättning) | otadlighetsförklaring s | | | (främst om fartyg) | sundhetspass s | | | It's good to see the building project has a clean bill of health. | | clean bill of lading n | (no negative remarks) (ungefärlig översättning) | rent konossement s | | clean slate n | figurative (clean sheet: unblemished record) (bildlig) | ett streck över det förflutna uttr | | | | nytt liv, ny start s | | | Emma was pleased to be moving to a new town; she felt as though she had a clean slate. | | clean-cut adj | (lines: sharply defined) | skarp adj | | | | tvär adj | | | Modernist architects abandoned the frills and ornamentation of the Victorian and Edwardian eras in favor of simple shapes and clean-cut lines. | | clean-cut adj | figurative (man: neat, respectable-looking) | vårdad adj | | | | prydlig adj | | | (formell) | sober adj | | | People trusted him because he had that clean-cut Boy Scout image. | | clean-shaven adj | (man: no beard, stubble) | renrakad adj | | | He usually wears a beard in the winter but goes clean shaven during the summer months. | cleanup,
clean-up n | (getting rid of dirt, mess) (ta bort smuts och röra) | städning s | | | (ta bort smuts) | rengöring s | | | (ta bort röra) | uppröjning s | | | The kids' clean-up of the room left a lot to be desired. | cleanup,
clean-up n as adj | (to get rid of dirt, mess) | städning s | | | | uppröjning s | | | | rengöring s | | | After the festival, the cleanup operation took two days. | | come clean vi + adj | informal (confess) | erkänna vtr | | | (formell) | bekänna vtr | | | If the culprit comes clean, the rest of the class can go home. | | come clean about [sth] vi + adj | informal (confess to [sth]) | erkänna vtr | | | | berätta sanningen om ngt vbal uttr | | | (formell) | bekänna vtr | | | You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did. | | dry-clean [sth]⇒ vtr | (clean using chemicals) | kemtvätta vtr | | | I won't buy any clothes that I have to have dry-cleaned. | | pick [sth] clean vtr + adj | (remove meat from a bone) | rensa vtr | | | | plocka ren vtr partikel skj | | | (specifik) | gnaga ren vtr partikel skj | | | The hyenas picked the bones clean. | start with a clean slate,
also UK: start with a clean sheet v expr | figurative (be allowed a fresh start) | stryka ett streck över ngt vbal uttr | | | | börja om på nytt vbal uttr | | | | ge ngt en ny chans vbal uttr | | wipe the slate clean v expr | figurative (begin afresh) (bildlig) | stryka ett streck över det som hänt vbal uttr | | | (bildlig) | börja om från början vbal uttr | | | (bildlig) | stryka ett streck över ngt vbal uttr | | | Let's just wipe the slate clean and forget about past mistakes. | | with clean hands adv | figurative (innocently) (bildlig) | med rena händer uttr | | | She went into the court room with clean hands. |
|
|